la fresa madre puede tallar cualquier z incluso 5 o6 dientes que no se realizan en la fresadora,
en cuanto a coronas para tornillo sinfin mas o menos te diría que si ,aunque no es totalmente correcto ,funciona.
la sincronización entre la fresa y el engranaje es directa z creador dividido por z engranaje a tallar.
el creador o fresa madre generalmente tiene 1 entrada pero para producciones grandes también hay de 2,3,4,5,6 entradas
en conclusión con un creador de 1 entrada para realizar un engranaje de z 20 la relación es 1/20 es decir que para que el engranaje de 1 vuelta el creador debe dar 20.
para sincronizar un divisor r 1/40 entonces debes incluir este en la relación por lo que por c/vuelta del creador la manivela debería dar 2 vueltas.
concluyo: z creador * r del divisor / z a tallar.
ej 1 * 40 / 20
espero te sirva.