Entiendo que por lo que dices que el bástago es de 8mm y la arosca es de M6, por lo primero que tendrás que cilindrar a 6mm el espacio que quieres dejar roscado, luego hacer la rosca colocando los engranajes de lira en la combinación según el paso de rosca que quieras dar, supongo que si no tienes cndicionantes lo mejor es hacerlo a paso de 1mm por vuelta, que es la la más común de M6.
Haz prueba primero para practicar, aquí tienes un video tutorial que te puede servir:
Roscado exterior en mini torno paralelo convencional. Tutorial.hay tambien un post sobre el diámetro real para roscar aquí:
http://foro.metalaficion.com/index.php/topic,626.0.htmlAlguien más seguro que te aclara más cosas, por el momento te dejo eso para que te vaya aclarnado las cosas.
Editado:
P.D: Vaya acabo de ver que algo ya te habían respondido en tu presentación, bueno lo dejo de todas formas.