Bien, creo que tú pregunta es con que hacer la boya para poder poner dentro un pequeño imán y detectarlo con un reed swich
Si como parece sigues con la idea de meterlo en un tubo de cobre de 18, lo tienes fácil
Pásate por una farmacia y compra unas cuantas ampollas de solución salina o agua para inyectables (algunas se te romperán…por eso mas de una)
Se supone que son de cristal, pero, no es cristal templado, se cierran con calor, esto es, la rompes por el cuello, marcando con una pequeña lima, luego la vacías y dejas que se seque, luego introduces el imán, y después con el soplete de fontanero, la calientas al rojo, solo en el extremo abierto, con una pequeña pieza de metal, según esta al rojo, lo vas cerrado, y listo
También se venden tubos de cristal moldeable, y se hace lo mismo, no es nada complicado
Otra idea es con tubos de ensayo, de plástico, que no sean de Polipropileno, también en farmacias, lo cortas al largo que necesites, pones el imán, y con un soldador de estaño, lo vas calentando y empujado hacia dentro hasta que se cierre, quedara algo feo, pero, también es muy fácil
La otra, si tan solo quieres visualizar un nivel, de máximo/mínimo, es como ya te han dicho, un nivel de cafetera, y en el tubo, lo pones a la altura correcta para ver esos datos, no tiene por que ser todo el tubo en cristal, tan solo lo que necesites para ese max./min. que son útiles, que será, supongo, muy cerca del borde superior