Las poleas se montan a tope de su eje y se ajustan sin holgura, para sujetarlas al eje se puede usar chavetas o lengüetas, que no es lo mismo, si se usa un tornillo como dices también funciona perfectamente siempre que estén ajustada sin juego.
El alineamiento se hace mirándolas con un tubo que sirve de regla y se corrigen del soporte del motor.
Si se estropean las correas, es porque patinan y quedan “vitrificadas” o están mal tensadas.., o demasiado carga a soportar, cuando se cambian han de ser de la misma marca y modelo.
En cuanto los motivos de sobrecalentamiento del motor pueden ser: bajo aislamiento en los devanados, problema de rotación por rodamientos gastados, mal contacto en las conexiones, demasiado carga para el motor….