Hola, esas recargas son motivo de investigacion en mi universidad, y bueno me imagino que en un monton, ellos lo hacen con laser con lo que afecta bastante poco (superficialmente) al acero, esa pistola que dices creo que hacia algo parecido a un soplete acetilenico que espolvoreaba particulas y creaban un plasma de aleación que se condensaba en la superficie. No se si esas piezas recubiertas estaban pensadas para piezas sometidas a fatiga como puede ser un eje como tu caso (aunque no se que tipo de carga tiene tu eje) o solo se hacian para reforzar resistencias a desgaste (lo que investigan algunos de mis profesores) o resistencias termicas.
Te lo comento porque si resulta que ese proceso afecta térmicamente al material, lo hará a su coeficiente de resistencia a fatiga, y ya que puede ser un elemento clave igual debes valorar rehacer el eje para mantener el coeficiente a fatiga para el que se calculó inicialmente dicho eje.
No te ayudo en nada como ves, solo te lo digo por si quieres valorar cosas que podrian pasar, o que directamente este metodo no se use para aumentar tamaños de ejes desgastados, sino que esta solo orientado a dotar a la zona de "super-propiedades"
Saludos
