En la revisión del apartado relativo a tornos y fresadoras que estoy haciendo encontré
este hilo que a lo mejor te sirve. Desde luego no tiene nada que ver con el plato profesional que tú has indicado pero, teniendo en cuenta que quieres gastar poco a tenor de lo de "segunda mano", puede que te sirva para salir del paso siempre y cuando el trabajo a realizar sea con piezas cortas.
Hay otra opción también para piezas cortas, aún más económica, si el cono de tu cabezal tiene un cono adecuado para este
otro tipo de pinzas si su capacidad es suficiente para tus necesidades.
Si lo que quieres es la opción de que el redondo pueda pasa a través del cabezal entonces tienes otra opción relativamente económica que te permitiría trabajar con redondos de hasta 20 mm. Me refiero a un plato para ER32 de
este tipo junto con las pinzas de las dimensiones que te interesen. Es posible que existan también platos para ER40, pero no tengo ninguna referencia para darte, en ese caso el diámetro de la pieza a trabajar podría ser mayor.
Insisto en que mis propuestas las hago desde mi punto de vista de aficionado, nada que ver con un TdG como el que te propone mi paisano
frangc40.
Saludos cordiales.