Hola a todos.
Bueno, pues, aunque no los resultado esperados (luego explico el por qué), aquí está ya acabado y finalizado:
Las piezas preparadas:

Las juntas puestas en sus alojamientos:

Primera tuerca (regula la altura o lo que salen) las salidas (valga la redundancia):

Salidas puestas:

Segunda tuerca instalada:

Tras apretar la segunda tuerca, queda ajustado:

Vista general:

Entrada del líquido refrigerante. He dispuesto una segunda salida para dos usos: Uno, para el torno y dos, para poder llegar a toda la máquina y así "limpiarla" de vez en cuando con refrigerante:

Vista desde abajo:

Anillo de leds encendido (sin más luz):

Anillo de leds encendido, pero esta vez con los leds de iluminación general encendidos:

Y aquí podéis ver el resultado:

Como podéis ver el líquido sale por más sitios de los "pensados".
Esto pasa porque las tuercas las he puesto sin teflón ni nada que "ajuste".
De todas maneras he visto que, a pesar del movimiento que puedo dar a las salidas, éste es demasiado pequeño para que resulte útil (poder enforcar los chorros a la punta de la herramienta), por lo que seguramente cambie el sistema por tubos de refrigeración de los que se usan normalmente.
Por lo demás, he tenido el problema de instalar el anillo en sí: el diámetro de la junta tórica dificultaba la introducción y al final ha tenido que ser "a lo bruto", y parte del diámetro de la junta, se ha cortado ... por lo que sale un poco de líquido por la parte superior, aunque no es "preocupante".
Un saludo.