A mano, te diría que prácticamente imposible, o eso creo, que en este foro hay mucho habilidoso
Algo hice, tan solo por probar con el torno, y colocando en el carro, una amoladora dremel, en el eje de esta un disco de polvo de diamante de tan solo 25 milímetros de diámetro y 1 de grueso
Luego, a darle la inclinación y Angulo correcto (algo de paciencia, si)
La fresa en el torno, marca en un punto de referencia para los cuatro labios (ideal si es con plato divisor acoplado) y..... buena mano.
Con el plato divisor, y una fresadora de alta velocidad con disco de diamante, montado en la mesa de la fresa grande, también se podría, es cuestión de ajustes
También existen maquinas para esos menesteres, pero, me da que rondan, las buenas por mas de 800 euros, luego los discos de diamante y demás…
Seguro que alguien te da mas ideas