Si, me imagino que en un taller casero es un poco difícil de hacer. Lo de parar el husillo rápidamente se puede hacer, pero me imagino que lo que mas se necesita es un plato grande y pesado para poder tener inercia. Después de ver esos videos encontré que hay otros tipos de soldadura similar a esa que utiliza un plato de inercia para lograr la soldadura en lugar de sólo presionar las piezas y girarlas.
Hay un torno revólver pesado en un taller de una escuela técnica que creo que seria adecuado para intentar esto, tiene un plato pesado, altas rpm y el revólver puede presionar con mucha fuerza ambas piezas.
Si se puede lograr en un taller seria una tecnica interesante. Aunque no lo intentaria con un torno paralelo, si con un revolver o un torno pesado.