No tienes que conectar nada, tienes que poner el tester en la menor escala que tenga, la resistencia de las bobinas suele ser muuuy bajita, si no consigues sacar nada en claro, prueba con otro tester,
otra cosa que se me ocurre, si no dispones de otro tester (aunque esto no lo he probado supongo que funcionará), usa una pila normal, que encaje en los voltios del motor, pon un papelito en el eje del motor que se desplace un poco, al aplicar la pila a un par de cables veras que se mueve más con uno que con otro, con el que menos se mueve es el del medio,