Al no poder referenciar la máquina con los interruptores de límite, puedes "engañar" al Mach para que considere el cero máquina donde tú quieras.
Para eso, abre el Mach y lleva el cabezal a la posición que quieras que sea el 0,0.
APAGA la máquina, y anota las coordenadas de Machine Coord's.
Y ahora en el DRO, con la máquina apagada mueve virtualmente los ejes compensando los valores que anotaste para cada eje, o sea que si en Machine Coord's, X estaba en 200, e Y en -150, pones G0 X-200 Y150.
Con esto tendrás Machine Coord's en cero, pero ten en cuenta que si por cualquier causa, teniendo la máquina apagada, movieras a mano algún eje, perderías la referencia real al 0,0 físico que estableciste.