hola
jose david yo no soy fresador pero por deducción lógica hay que hacer coincidir el vector de corte de la fresa madre con el vector programado para el engranaje, es posible que para ello en una fresadora horizontal tengas que utilizar un carro de avance adicional, o útil que permita dicha inclinación, ya que el de la fresadora esta rígidamente colocado a 90º sobre el eje de corte.
Si no lo haces así se te montara el corte de un diente sobre otro.
De todas formas hay compañeros que te pueden orientar mejor.
Un saludo.
PD. Como bien dice el compañero
Jomaben hay que sincronizar el movimiento de giro del eje de la fresa madre con el movimiento de giro del eje del divisor y creo que ademas hay que compensar el angulo de avance helicoidal de la fresa madre.
Del cual no conozco el sistema a utilizar.