se me ocurre una solucion relativamente sencilla, el problema principal es el vuelo ese del mandrino, muy larga la placa, vale, pues entonces lo que hay que hacer es elevar la pieza a mecanizar, vayamos por partes:
1, cortas la plancha esa o haces una nueva, lo que tu veas, y dejas el mandrino enrasado a los patines, que sobre salga solo la pinza, fijate en mis maquinas, con eso quitamos el enorme vuelo y fuente de vibraciones del mandrino.
2, como elevar la pieza a fresar, pues con una mordaza , tendras que buscar una que suba lo suficiente, o hacerte algun tipo de util con un tocho de aluminio o similar, pero algo con robustez para que la pieza asiente bien,
con esto no quedara perfecta del todo, pero al menos quitas el vuelo y conseguiras una mayor rigidez, al menos sera suficiente para fresar con las minifresas que usas.