Yo tuve el mismo problema.
Te comento mis conclusiones:
-si es la placa de adaptación de cnc robotica solo te va a funcionar con ordenadores viejos (Windows XP)
-Yo compre otra placa que ya viene preparada para usb y ademas tiene memoria por si hay lag en el proceso de mecanizado que no se pare.
-Puedes probar a pinchar con el derecho encima de mach3, propiedades, y en la pestaña de compatibilidad, selecciona la pestaña que pone: (ejecutar este programa en modo compatibilidad para:) y seleccionas XP.
Yo así lo solucione. Porque aun con la placa nueva de usb me salia. Porque el put.. Windows se actualizo solo a windows 10 aunque siempre le daba que no. Pero un dia.. SORPRESA!... en fin, espero que te sea de ayuda.
