Buenas noches lisergio.
Acabo de ver el post.
Como dices, la única forma que tienes de unirlo tal y como lo has cortado es creando um ensamblaje y creando condiciones de relación.
La única forma que creo que te puede servir dentro de la pieza y que suelo usar es desde la opción de solidwork de piezas soldadas, creas un croquis 3d del eje que tiene que seguir (ángulos, cotas,...), extrusionas el perfil que necesites y le das a la opción de corte a inglete.
Te pongo un link de vídeo de los muchos que hay para hacer una librería con el perfil que necesites:
https://youtu.be/wGSMkEkBF7QUn saludo.