Te vas a aburrir bastante haciendo un mandrinado de este tamaño con tu tamaño de torno en inox. Para el asunto entre manos no veo porque complicarte la vida tanto. Hierro de fundición te funcionaría perfectamete.
A mi, siempre me trataron muy bien en Hierros Franco (ultima calle del Carretera Amarilla -- desde la puerta de la nave se ve la fabrica de Donuts a través del aparcamiento de los Tussam. No recuerdo la calle, por desgracia han pasado demasiados años desde que vivía en Sevilla.), estaba dispuestos a venderme retales, se enrollaron con el cobro de los cortes, etc. No tienen mucha gama de material, básicamente laminado normal, pero te ayudan en lo que pueden -- algo importante para un principiante. Para metales más específicos, como han dicho otros, Bronceval en Calonge. También son buena gente y si eres un poco humilde, se enrollarán lo que pueden con información, etc.
Sugiero que aprendes a ver estos contratiempos no como problemas, sino con una parte desgraciadamente típica de nuestra afición. Manejamos materiales y herramientas muy precisas y exigentes para gente que, en muchos casos, no tenemos una formación formal en materia. Ten paciencia, pero si necesitas descargar energía, pégale cuatro voces a los que te vendieron el torno sin comprobar que iban las correas incluidas. (Al lado positivo, ya sabes donde encontrar repuestas el día que te rompa alguna.)
Suerte y a disfrutar el camino,
Josh