ustedes perdonen que me vuelva a inmiscuir en el tema,pero yo sigo pensando que una de las soluciones para un torno de ese tamaño puede ser instalarle un motor monofasico,probar con uno de 3 cv y si tienes un pico muy alto de arranque aumentas la potencia de la instalacion.yo no se cual es el limite de potencia en monofasico que se puede contratar en el lugar donde quiere instalar el torno pero yo creo que para un motor de 3 o 4 cv que te va a dar potencia la compañia suministradora,el motor monofasico va a consumir un poco mas que el trifasico,pero tampoco es una cosa imposible.
poner a funcionar un motor trifasico como monofasico tambien se puede hacer,lo que pasa es que el motor va a perder un tercio de su potencia y puede ser que algunos motores funcionen mejor que otros por este sistema,se necesitarian dos condensadores ,uno para conectar a las bobinas del motor trifasico y otro para el arranque.si probando con los condensadores el motor te funciona bien para los trabajos que tienes que hacer con el torno y si no funciona bien pues a instalarle un motor monofasico o un variador de frecuencia.
yo empezaria probando con la solucion mas barata de los condensadores,el motor monofasico y por ultimo el variador de frecuencia.
para un torno de 3 o 4 cv la compañia electrica te va a suministrar potencia de sobra y para un taller a nivel de aficionado no creo yo que el consumo con un motor monofasico sea tan exagerado, cuantas horas lo vas a tener funcionando al dia?
otra cosa seria que el torno funcionase de continuo, entonces si no puedes poner corriente trifasica tendrias que hacer cuentas de lo que pagas de mas en monofasico y ver si te compensa.
el variador de frecuencia es otra solucion pero dependiendo de causas y circunstancias puede ser que la mas cara