hola.
supongo que en la galeria estan otras personas haciendo sus cosas, o sea que vas a mandarles todos los humos y aire viciado a que lo respiren sin mas.
si te es imposible el colocar tuberia de ventilacion al exterior, como te dicen filtrado interno con carbon activado, pero vas a tener que comprar bastante, ya que se va a agotar rapido.
pdrias usar un FILTRO ELECTROSTATICO antes del de carbon activo o en el propio local, cosa de achicar un poco las particulas, cosa de que el carbon te dure mas.
y como comentaste una pared de agua para la cabina de pintura.
saludos.