Hola una cosa es la nivelación del torno en el sitio donde lo vayas a instalar que es relativamente sencilla y otra es alinear el cabezal con respecto a la bancada que es un poco mas laborioso, lo normal es que ya venga perfectamente alineado por eso te dice el tipo que no separes el cabezal de la bancada, pero si le puedes quitar el contrapunto, el motor, la torreta portaherramientas, el plato....etc... pero no separes cabezal de la bancada, si no te queda otra y finalmente lo separas, ve buscándote ya un micrómetro y unos 15 cm de de aluminio de unos 25 o 30 mm. y mira el proceso de alineamiento en el foro.
un saludo