surround, yo ese casquillo lo veo bien, posiblemente no salía porque lo que está dobledo sea el eje de éste, el que va roscado a la lira. No es dificil hacer un eje en el torno y perforarlo para aceitarlo de vez en cuando, que yo creo que ese es el problema. En cuanto a poner los piñones para roscar es muy fácil si interpretas bien la tabla que hay en el mismo torno, en cuanto lo hagas una vez el resto será coser y cantar. Por cierto mi torno, el 180x300, traía un casquillo de más con los engranajes, busca porque iguial lo tienes puesto en alguno y no te has dado cuenta.
salud