Mas o menos esa es la precision que puede conseguirse con la bailarina. Entre la imprecision de la bailarina, la imprecision de los husillos (a no ser que tengas montadas reglas de medicion, que tienen menos incertidumbre), y el husillo de la fresadora que seguramente tiene algo de juego y no baja perpendicular, te pones en esas 4-5 centesimas. Ademas depende de como midas, puesto que si pones una espiga en el agujero taladrado, si tiene algo de holgura, tambien has de tener en cuenta el error.
Una forma de solucionarlo es cuando estes con el agujero casi hecho (por ejemplo cuando lo tengas a 8 mm de diametro) colocar una espiga que entre justa, medirlo sin desmontar la pieza de la mordaza, y corregir la posicion del agujero final. Para eso, lo ideal es corregir la posicion del agujero con una herramienta de un solo filo. Una vez agrandado y corregido, le das el diametro final con la herramienta con que lo hagas.