Las normativas dependiendo de quien las interprete no siempre tienen el mismo resultado

, con el ejemplo que te puse antes de la sierra de cinta ha dos interpretaciones,siguiendo con el mismo ejemplo,si fabricas una sierra y quieres venderla en Europa para tener CE tiene que tener freno motor,esto si es una norma clara y no hay otra interpretacion,la misma sierra para otros mercados puede tener freno mecanico o sin freno
Para poder comercializar una maquina en España tiene que tener la conformidad CE que es lo mismo en toda Europa ya que es una directiva Europea,que en Alemania haya mas leyes lo desconozco pero entiendo que si una maquina tiene la certificacion CE se puede vender en toda Europa (libre comercio) y es una directiva de maquinas para poder comercializar maquinas en toda Europa, aqui se venden maquinas Alemanas.Inglesas,Italianas con "CE" y he visto las mismas maquinas funcionando en Alemania iguales a las de España.
Las homologaciones tendrias que mirar primero el tipo de titulacion que tienes,para certificar maquinas normalmente son ingenieros tecnicos,y tendrias que solicitar primero la homologacion al ministerio de educacion y luego colegiarte,pero para homolgar una maquina nueva creo es necesario el revisado por un organismo especifico,creo que en la camara de comercio te podrian informar.