hola Matías.
Con los datos que tienes 11hilos por pulgada...en la siguiente tabla obtienes el valor del diametro exterior 5/8 "
http://www.ravatnali.com/rosca_BSW.htm1º pasamos el diametro exterior del tornillo a mm 25,4x5/8= 15,875mm
2º Averiguamos el paso en mm P (paso)= 25,4/11hilos=2,31mm
3º D(profundidad del filete)=0,6401xP=0,6401x2,31=1,48mm
4º DF(diametro de fondo e interior)= DE-1,28xP=15,875-1,28x2,31=12,9182mm
Este último es el diametro del nucleo del tornillo y el diametro al que perforar para después tallar la rosca en una tuerca.
Si te fijas en la tabla verás que los cálculos coinciden con los valores de la tabla.
Un saludo.