Hola Alejandro.
He tenido de ese tipo de tornos en 500 mm, y ahora poseo uno profesional en 1 mts, posiblemente pueda ayudarte, si colocas fotos y fotos de las tablas de roscas.
Si es igual a los que andan dando vuelta por el mercado, yo tenia la linea BTA, para poder roscar veras que al costado donde esta el tren de engranajes, llamdo lira, o llamdo comunmente " guitarra", tiene a la salida de la caja de velocidades dos engranajes chicos que parece iguales, uno al lado del otro, pero no lo son, uno es para cilindrar y otro es para roscar.
Con unos separadores plasticos que trae, podras colocar en la linea que corresponda el engranaje, y poner el juego segun la tabla para el paso de rosca que deseas. Algunos ( como era el mio) roscaba solamente en paso metrico, hay otros que traen varios juegos de engranajes.
Saludos