El integrado está bien porque ya tienes integrado un puente en H completo, con lo que puedes hacer inversión de giro sin conmutaciones mecánicas (ojo con los valores máximos permitidos de carga). El esquema a utilizar sería el de la fig 11 del datasheet, aunque si no necesitas el tema de la realimentación, la cosa se simplifica mucho. Basta con que pongas un PWM generado como quieras y se lo enchufas a pelo al integrado.
Lo que dice José Luis, evidentemente, es muuuucho más fácil y además funciona perfecto. Ya sabeis, siempre hay que seguir el sistema KISS.