Hola Javier, suponiendo que la espiga no esté templada, tendrías que montar una barra de acero en el torno y tornear un cono que se ajuste a la conicidad interior del cono Morse que quieres taladrar. Puede que necesites hacerle la espiga en el extremo, para que al montar el CM y taladrar, no te gire un cono sobre el otro, por supuesto, todo el proceso hay que hacerlo sin desmontar el cono que has torneado del plato, para no perder la concentricidad.
Yo en tu lugar no me complicaría la vida y compraría un CM que viene ya de fabrica con el agujero roscado, para montarlo con varilla de tiro posterior. Los tienes en Chronos y en Arc Euro Trade, y no son caros.
Saludos. JMB