Vamos a ver si puedo explicar las diferencias escribiendo:
Los primeros tornillos de banco de mordazas paralelas que se fabricaron fueron los de guía cuadrada. En este tipo de tornillo la mordaza móvil se desplaza a través de un "pórtico" situado detrás de la mordaza fija. La mordaza móvil lleva un puente que recubre el husillo por su parte superior y a su vez desliza sobre dos guías, situadas una a cada lado en la parte fija. Existe una cierta holgura entre las partes fija y móvil que desaparece al apretar la mordaza.
El tipo de guía redonda es una evolución del modelo. La mordaza móvil desliza igualmente sobre dos guías, pero el puente que recubre el husillo es sustituido por un cilindro hueco que se aloja en un orificio situado en la parte fija.
Como podrás observar en cualquier tornillo de guía cuadrada, el puente que protege al husillo está abierto por su parte inferior, mientras que en los de guía redonda el cilindro envuelve completamente al husillo, preservándolo más. Aparte de este detalle, el tornillo de guía redonda tiene menos holguras a la hora de desplazarse a través de las guías, ya que el cilindro tiende a asentar mejor en el orificio (hay más superficie de contacto) Esto también ayuda a que el desgaste de las guías laterales sea algo menor con el tiempo en este tipo. El sistema de fijación de la tuerca al cuerpo del tornillo también es diferente, en el tipo redondo la tuerca es más larga, estando fijada en la parte trasera del orificio de la parte fija, y hay más hilos del husillo en contacto con ella, con lo que los esfuerzos son más repartidos, mientras que en el tipo cuadrado la tuerca es más corta y está fijada en la parte central del cuerpo fijo.
Espero habértelo aclarado un poco, aunque sólo con palabras es difícil.
Saludos.-