Tal como me han sugerido el motor de la sierra se puede cambiar a 220 trifasico. Al menos es lo q entiendo del archivo . pdf q me dieron cuando la compré y q no supe interpretar .
en esa ficha tecnica dice:
2.2 Características Técnicas:Peso Neto (kg): 280
Dimensiones (mm): 1000 x 1350 x 1400
Motor Principal (hp / kW) 1,0 / 0,74
Motor de la Bomba de Refrigeración (hp / kW) 0,12 / 0,09
Velocidad de la Sierra (m/min): 35 y 70
Dimensiones de la Hoja de Sierra (mm): 2450 ( ± 5 ) x 27 x 0,9
Tensión Trifásica disponible (V): 220 380 400 440
Frecuencia de operación del Motor (Hz): 60 50
Me avergüenza un poco mi ignorancia absoluta en estos temas y sobre todo tener una maquina inoperativa por simple ignorancia.
en fin... asi voy por la vida...
El tema del transformador me sigue interesando ,aunque seguramente la maquina mig q tengo q tambien es de 380 .pueda cambiarse tambien.. (es mi siguiente desafío en la busqueda de esa información)
si no funcionara la mig deberé hacer q funcione el transformador ...
Si asi fuera y no les he entendido mal, parece sencillo... a los conectores señalados con 220v pondria la electricidad q llega desde la red eléctrica y desde los q dicen 380 v cogería la energía para alimentar la mig.
aqui pongo las fotos de cuerpo entero del transformadorcillo.