Newlathe: ves dificultades donde no las hay:
Coges la galleta en bruto. Marcas en ella el centro lo mejor posible, con un granetazo. Le haces un taladro de 10. Lo montas en el torno, con las garras normales y un tornillo M-10 pillado en ellas, de forma que asome su rosca hacia fuera de las garras. Pones la galleta y la aseguras fuerte con una tuerca. Cilindras el borde y el resalto, hasta el diámetro que te convenga para las garras exteriores. Eso sí, con pasadas finas, que el montaje no es muy fuerte. Desmontas. Montas las garras exteriores y en ella la galleta, dada la vuelta. Refrentas. Agrandas el taladro hasta 10,25, con una cuchillita de mandrinar. Metes un macho de M12 y ya tienes la rosca central. De nuevo las garras normales, colocas el tirante (la varilla roscada) dentro de la caña del husillo principal del torno. Roscas en él la galleta y lo aseguras en la salida izquierda del husillo con casquillo, arandela gorda y una tuerca. Así puedes refrentar la otra cara de la galleta, al no tener la molestia de la tuerca central que tenías al principio.
Etc, etc, etc.
Más imaginación y menos ir a gastar dinero a talleres ajenos, je, je.