Pues en España, al menos cuando yo estudiaba, se decía que la unidad de potencia del Sistema Internacional es el W, en este caso, kW.
También nos enseñaban otras unidades de medida y la forma de convertir de una unidad a otra.
Desde luego, nunca me enseñaron que si tenía que medir una mesa, el largo lo midiese en metros, el ancho en pulgadas y el largo en millas, sino más bien todo lo contrario ... que siempre tenía que uitlizar el mismo sistema de medida.
Yo desde luego, todos los motores que he tenido, visto, consultado, dan como dato la potencia eléctrica y si he querido saber la potencia mecánica, pues he mirado si en las especificaciones venía el factor de eficiencia y he buscado en tablas que te dan una aproximación.
... y si lo he consultado, no he cambiado las unidades de medida. Por poner un ejemplo, en el caso de los hp ... un motor de 10 caballos de fuerza (hp) tiene la eficiencia máxima a 7,5 hp.
Quizás sean costumbres de países diferentes.
Un saludo.