La base del dibujo que has hecho no es nada rigida, independientemente de las guias cilindricas que piensas usar, que tampoco son nada rigidas. Yo usaria como base del torno un perfil laminado de construccion tipo "U" (busca como perfil UPN, ya que estan normalizados). Hay muchas medidas, y son relativamente baratos. Ademas los tienen en casi todos los almacenes de metales, y es posible conseguirlos cortados a la medida. Eso si, la cara superior del perfil, en contra de lo que parece, no es en absoluto plana, pero es lo suficiente como para que con un poco de ingenio a base de lima y rasqueta puedas conseguir apoyos en las zonas necesarias bastante planos. Ademas son de aceros facilmente soldables, por lo que puedes soldarle asientos de apoyo si lo deseas. Es decir, le puedes soldar una pletina en las zonas donde va apoyado el cabezal y contrapunto, que son los que luego planificas "a mano" con la lima y rasqueta. He visto tornos hechos asi, a base de perfiles U, H, I, L, etc... soldados, distensionados, y luego mecanizados, que son muy rigidos y funcionan perfectamente.