Autor Tema: Graduación métrica e imperial en los tornos  (Leído 16389 veces)

Cargom

  • Visitante
Graduación métrica e imperial en los tornos
« en: 11 Noviembre 2011, 14:13 »
Hola, como sabeis los ingleses usan graduaciones imperiales en su maquinaria, basadas en pulgadas y sus divisores, mientras practicamente en el resto del mundo se usa el sistema métrico.

El problema viene dado, cuando fijas tu vista en un estupendo torno Myford (ingles) y sus graduaciones vienen el 99% de ocasiones en sistema imperial, frenando tu impulso para hacerte con uno de esos tornos.
Ahora vienen las preguntas a ver si alguien que controle bien la diferencia es tan amable de responder:
¿En que afecta a los que usamos sistema métrico un torno con graduación imperial?
Hay unos kits de engranajes (parece ser) destinados a convertir la graduación a métrico, ¿Con esto tenemos ya una máquina con graduación cristiana, o hay otros factores que siguen dando guerra??
Los diales siguen en pulgadas y los tonillos de avance también ¿No?
¿Es posible transformar un torno de imperial a métrico con un coste relativamente bajo y que mantenga la precisión obedeciendo a los nuevos cambios?

En estas fotos vemos lo que parece ser que utilizan ambos tipos de graduación en el mismo torno, (creo).
 


Resumiendo, ¿que sería necesario cambiar para convertir totalmente de imperial a métrico?
Saludos y gracias.

Desconectado pacomuson

  • Oficial 2ª
  • ***
  • Join Date: May 2010
  • Mensajes: 4223
  • Ubicación: IBIZA
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #1 en: 11 Noviembre 2011, 14:29 »
te compras unas escalas digitales y asunto resuelto. .bien

Desconectado joshagrady

  • Aprendiz
  • *
  • Join Date: Oct 2009
  • Mensajes: 1189
  • Ubicación: Barcelona
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #2 en: 11 Noviembre 2011, 16:10 »
Como seguramente sabes, aunque tal vez nunca hayas parado a reflexionar sobre ello, todo sistema de medidas es arbitrario.  Para ilustrar, tengo un recipiente de esos que se usan en la cocina que viene con las graduaciones marcadas en "sesos de dinosaurio" (por volumen, no por peso), etc.  Como medidor me funciona perfectamente y solo tendré problemas si intento enviarte una receta para un bizcocho que requiere "2 sesos de tiranosáurido" de mantequilla.  De la necesidad de poder compartir información vienen los estándares como el sistema métrica o el sistema imperial.  (Como aparte comento que históricamente, mucho del cacao de medidas en el mundo angloparlante viene de la tradición de investigadores independientes, al contrario de la práctica "continental" de influencia estatal en los laboratorios.  Lo estuvimos comentando esta mañana en este hilo. (Enlace)



Dicho ello, el Myford funciona perfectamente en el mundo métrico; quitará la misma cantidad de viruta de una pasada aquí que en la Pérfida Albión. 

El problema es que tal vez tú tengas problema adaptándote al marcaje de los nonios.  (A no ser que intentes fabricar algo a base de planos extraídos de una revista inglesa.)  Pero si el nonio fuera el único problema, sería simplemente cuestión de cambiarlos y tirar pa'lante.  El problema grave es que los husillos tanto de roscar como de los carros tienen un paso imperial.  (Me parece que son de 8TPI, pero no te fías mucho de mi.)  Un husillo comparable en métrico tendría un paso de rosca de 3mm.

El mismo principio aplica con los micrómetros.  Aquí tienes un par de fotos de una misma gama de micrómetro, uno el modelo imperial y el otro métrico, midiendo la misma bola. 


Paso de 40TPI (i.e. 0,025mm)


Paso de 0,5mm

Llegan al mismo sitio, pero requieren una cantidad diferente de vueltas para la misma distancia. 

Resumiendo, para convertir un torno imperial al métrico, hay que cambiar los husillos (y tuercas correspondientes).  Luego, habría que adaptar (o cambiar) los nonios.  Myford ofrece los nonios pero, que yo sepa, no tiene los husillos y tuercas.  (Enlace).  Estoy seguro que existen "kits" de conversión por ahí.  Sería cuestión de googlear un poco. 

Lo más fácil, como dice Paco, sería asegurar que tienes un piñon de 127 y instalar un DRO.

Saludos

Desconectado Magirus

  • Oficial 1ª
  • **
  • Join Date: Mar 2010
  • Mensajes: 3802
  • Ubicación: Camp de Turia (Valencia - España)
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #3 en: 11 Noviembre 2011, 17:15 »
Lo primero: me encanta el medidor de Josh.

Dicho esto, Josh tiene más razón que un santo, la conversión te obligaría a cambiar los husillos del carro por unos de paso métrico, a no ser que...

Supongamos que tengamos un nonio de 100 divisiones que haga recorrer al husillo 1 pulgada por vuelta. Cada división será igual a 1/100 de pulgada

Si en vez de hacer 100 divisiones en el nonio hiciésemos 127, tendríamos que cada división del nonio corresponde a 2 mm, y una vuelta completa serían 2,54 cm = 1"

Es decir, modificando las divisiones del nonio, logramos dos fracciones equivalentes y por tanto tenemos un "conversor de medidas"

Ahora falta saber si esto que se me acaba de ocurrir es fruto del carajillo que me he hecho después de comer o tiene alguna posibilidad de funcionar.

Señores, toca rebatir el argumento.

Saludos.-
Torno Cumbre 022 (en eterno proceso de restauración). Fresadora Jarbe A. Taladro banco Hedisa TD 17/R. Sierra alternativa Uniz 14".

Desconectado delcano

  • Fundadores
  • Aprendiz
  • **
  • Join Date: Sep 2009
  • Mensajes: 1551
  • Ubicación: Madrid (Peñagrande)
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #4 en: 11 Noviembre 2011, 17:23 »
Hay tornos como el mío (9X20)  que usan escalas casi convertibles entre métrico e imperial en el carro transversal. El truco está en usar una rosca de 1,25 mm de paso que casi se corresponde con 1/20 de pulgada (1,27 mm). En el husillo principal como no tiene ninguna graduación y el movimiento es por cremallera, da lo mismo.
La mejor solución y probablemente la mas barata sea instalar un medidor digital con conversión directa entre mm y pulgadas.
Mejor aun un DRO que permite algunas funciones adicionales.
 

Cargom

  • Visitante
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #5 en: 11 Noviembre 2011, 17:31 »
Gracias por la orientación Pacomuson y Joshagrady.
Mas o menos el concepto lo tengo pillado, aunque creo que simplemente instalando escalas digitales de medida no se resuelve el problema, incluso cambiando lo que dices Joshagrady "Resumiendo, para convertir un torno imperial al métrico, hay que cambiar los husillos (y tuercas correspondientes).  Luego, habría que adaptar (o cambiar) los nonios.  Myford ofrece los nonios pero, que yo sepa, no tiene los husillos y tuercas."

Pienso que habria que cambiar mas cosas, por ejemplo los engranajes para roscar ( no se para que mas puede ser tanto engranaje de este kit):
http://www.ebay.co.uk/itm/RDGTOOLS-MYFORD-LATHE-CONVERSION-GEAR-SET-/350487851266?_trksid=p3286.m7&_trkparms=algo%3DLVI%26itu%3DUCI%26otn%3D3%26po%3DLVI%26ps%3D63%26clkid%3D4124714580550755352
Lo ideal sería una descripción completa de lo que habria que hacerle al torno para usarlo totalmente en sistema métrico, y que esta conversión sea viable física y económicamente o no tiene sentido meterse al lio.
 
Para mi sería una faena comprarlo y encontrarme con problemas en este aspecto, ya que empiezo aprendiendo de cero en el mecanizado, como para meterme en lios de conversión de pulgadas a mm y demás. Con lo de roscar por ejemplo no me enteraria de nada.
Lo del "DRO" ya lo he leido en mas ocasiones pero no tengo ni idea de lo que es, disculpad la ignorancia...

Mientra escribia habeis contestado Magirus y Delcano, bueno, pues mas o menos no varío nada la respuesta a ver que os parece lo de los engranajes.

Estoy viendo que es mas complicado de lo que parecia a simple vista .confuso2.
Saludos y gracias.



« última modificación: 11 Noviembre 2011, 19:25 por Cargom »

Desconectado joshagrady

  • Aprendiz
  • *
  • Join Date: Oct 2009
  • Mensajes: 1189
  • Ubicación: Barcelona
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #6 en: 11 Noviembre 2011, 17:50 »
Depende si un torno tenga caja Norton (piensa en la caja de cambios de un coche, pero para cambiar el paso de rosca con palanca en lugar de manualmente cambiar la lira de engranajes) tendría que cambiar o bien solo los husillos o o los husillos y los engranajes de la caja Norton.  Que una cosa sea económicamente factible es muy subjetivo.  Desde luego, lo más económico sería hacerte con un engranaje de 127 dientes para poder hacer pasos de rosca métricos sin "engaños" y adaptar tu mente a otro sistema de medición.  A no ser que estés trabajando de planos métricos, lo que quieres hacer es quitar un grosor X, pero te dará igual que el grosor se llame "X" o "Y" con tal de que el número que aparezca en tu micrómetro al final sea lo que buscabas.  Puesto que las vueltas de las ruedas que darás de golpe variarán según el metal que tengas a mano, tendrás que acostumbrarte a trabajar un poco al tacto de todos modos.  Si te fuera más liviana, podrías ingeniarte un nuevo nonio con graduaciones "postizas" como ha sugerido Magirus.

Un DRO es un "Digital Readout", es decir un indicador de posición digital.  Con ello, dejarás de mirar los nonios y solo tendrás que mirar los números que aparecen en la pantalla.  Un gustazo, vamos.  Sea métrico o imperial, te alegrará el día que tu torno tenga uno. 

No hay que disculpar la ignorancia, sino él que no se atreve a preguntar (que es el ignorante de verdad). 

Saludos

Cargom

  • Visitante
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #7 en: 11 Noviembre 2011, 20:11 »
Ok Joshagrady, entiendo que para un Myford super 7 B que si, lleva caja norton (¿?)hay que cambiar el juego de engranajes, o con el de 127 dientes ya está? y este donde lo ponemos?
Lo del DRO ya está claro, gracias, creo que es una excelente solución aunque me hace ilusión girar los nonios por su escala métrica.
Si se puede hacer con ayuda de medición digital ya me sirve. Esto por ejemplo podria servir?
http://www.ebay.co.uk/itm/2-Axis-Lathe-Budget-DRO-Digital-Readout-Display-Console-/290588758485?pt=UK_Home_Garden_PowerTools_SM&hash=item43a87091d5
Faltan las guias o sensores de medición que no los doy localizado para formar el conjunto.

Si lo llego a saber antes... se me ha escapado un excelente myford 254S por llevar graduación imperial.
Ya habia dejado de lado a los Myford por esa causa, es muy dificil localizar uno con escalas métricas, volveré indagar en ellos.
Gracias por la ayuda. Ah! si me traigo uno ya me estais ayudando a entenderme con el y montar esos aparejos. .bien
Saludos


Desconectado Magirus

  • Oficial 1ª
  • **
  • Join Date: Mar 2010
  • Mensajes: 3802
  • Ubicación: Camp de Turia (Valencia - España)
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #8 en: 11 Noviembre 2011, 20:18 »
Una cosa son las graduaciones de los nonios, que te permiten profundizar "X" décimas la pasada, y otra el tema del roscado con la barra de roscar.

Hay muchos tornos que tienen los nonios en paso métrico y la barra o husillo de roscar en pulgadas (mi Cumbre 022, sin ir más lejos) Pero eso no es problema, ya que para hacer roscas métricas sólo has de colocar un engranaje de 127 dientes en la lira, junto con los que te marque la tabla de roscas, y arreglado. Lo mismo sucedería si necesitases hacer una rosca imperial con un torno que tuviese un husillo patrón en métrica.

Saludos.-
Torno Cumbre 022 (en eterno proceso de restauración). Fresadora Jarbe A. Taladro banco Hedisa TD 17/R. Sierra alternativa Uniz 14".

Desconectado pacomuson

  • Oficial 2ª
  • ***
  • Join Date: May 2010
  • Mensajes: 4223
  • Ubicación: IBIZA
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #9 en: 11 Noviembre 2011, 21:17 »
no veo el problema, ya te digo un DRO y solucionado a ver si lo haces tan metrico que el dia que tengas que hacer unas Whitworth no puedes ::) ::),conozco muchos aficionados anglosajones con tornos en imperial y trabajan en metrico perfectamente,cuando empezamos y buscamos maquina siempre tenemos muchas dudas,y una de elllas es la posibilidad de roscar con el torno,pues bien la mayoria de aficionados con maquinas pequeñas que se dedican a modelismo roscan con tarrajas y machos,que es mucho mas facil y en muchas ocasiones mas rapido y ya no te digo si el diamentro del tornillo es pequeño,el toeno va bien con diametros generosos.

okabum

  • Visitante
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #10 en: 12 Noviembre 2011, 00:38 »
yo personalmnete no trabajo mirando los numritos del nonio, meto corte y voy luego midiendo las ultimas 2 decimas con el calibre

Desconectado pritt

  • Aprendiz
  • *
  • Join Date: Ago 2011
  • Mensajes: 1692
  • Ubicación: Tortosa (T)
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #11 en: 12 Noviembre 2011, 03:27 »
Creo que te estás complicando la vida tu solo.

También que, de una u otra forma, las posibles "solucciones" están ya dichas.

Para efectuar una "conversión" total tendrías que cambiar husillos, engranajes y nonius.

Las solucciones más sencillas que veo también estan ya dichas:

- Cambiar la escala del Nonius según ha expicado magirus.

- Poner una escala digital - DRO, según te dice pacomuson.

En cuanto al roscado, imagino (no lo puedo afirmar) que al igual que con los tornos "métricos" podemos hacer roscas imperiales, con los imperiales podrás hacer roscas "métricas".

Un saludo.

Cargom

  • Visitante
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #12 en: 12 Noviembre 2011, 04:02 »
Gracias amigos, ya veo que no es un problema insalvable como me parecia en un principio.
Veré de hacerme con uno y espero me echeis un cable si no lo doy metido en cintura.
Pritt, no me complico la vida yo solo, lo que pasa es que no tengo ni pt.. idea, por eso pregunto para no meter la pata.
Desde luego que me he quedado con las respuestas en las que se encuentra la solución a este pequeño inconveniente, por eso veré de conseguir un torno de estos tan buenos.
Mis preguntas y vuestras respuestas sirven para futuras dudas de otros foreros, doy por bien empleado mi tiempo y sobre todo el vuestro, muchas gracias.
Saludos.

Desconectado fanuco

  • Aprendiz
  • *
  • Join Date: Oct 2011
  • Mensajes: 195
  • Ubicación: barcelona
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #13 en: 12 Noviembre 2011, 19:50 »
Hola compañeros,una solucion,creo que no se ha dicho y quizas mas costosa,es poner visualizadores en los carros,el problema es si el torno no tiene los dos sistemas para roscar en paso metrico y hilos por pulgadas,saludos

tor_nero

  • Visitante
Re:Graduación métrica e imperial en los tornos
« Respuesta #14 en: 12 Noviembre 2011, 22:24 »
El problema más grande es el de los nonius, con visualizadores se soluciona, pero si no se tienen es engorroso cuando se tienen que hacer divisiones lineales, como por ejemplo en una cremallera, pienso que con todos los trabajos que hemos hecho en mi fresadora americana si hubiese sido en milímetros se habría amortizado la rebaja que nos hicieron, aqui adjunto una foto de uno de los nonios que le hicimos(husillo de 6,35mm)