Manrique hazlo con un casquillo de unos 4 a 6mm de pared y lo sujetas sin apretar tampoco en exceso, el mecanizado que hagas será perfectamente, redondo, apretando las garras en la misma posición después de el corte longitudinal conseguirás la misma redondez quizá se deforme mínimamente, pero si haces el casquillo ajustado a 2 centésimas de holgura máxima, no tendrás problemas.
Al respecto de lo que dice Jbecerra tiene toda la razón del mundo, aunque pienso que esos husillos se rectifica hilo y exterior perfectamente concentrico, pero si no fuera así (se nota en que el exterior presenta aspecto de temple y el hilo esta rectificado) puedes hacer lo que dice el, es un truco muy bueno, se coloca el paso del husillo en el torno, se engrana la tuerca y se va palpando con el comparador el fondo de la ranura.
Tambien puedes hacer un casquillo ajusutado a presión y rectificar las puntas entre plato y luneta (personalmente prefiero esto último) incluso tirar un punto y mecanizar entre plato y punto.,