Hola Walterronny, efectivamente con solo las cotas de las piezas a veces resulta un poco difícil de interpretar el ensamblaje, y reconozco que a veces me faltan algunos detalles. Pero paso a intentar aclararlo.
El émbolo del gato es el que debe ir centrado en el conjunto de la prensa, pero el émbolo no está centrado en el conjunto del gato, siempre está un poco desfasado debido a que en un lateral está la bomba de impulsión y en el otro sentido las válvulas de seguridad y retorno.
Pasando a la placa, los taladros externos son para fijar el gato, van con un rebaje para alojar los tornillos allen de M6.
Hay un taladro que está a 7mm a la izquierda y 9mm hacia abajo del centro (cota 0-0). Este es una referencia del centro del émbolo del gato, no tiene otra misión, viene del primer proyecto. En esa linea hay dos taladros uno a la izquierda a 37 mm y otro a la derecha a 23 mm que hacen un total de 60mm que es donde se fija la placaenganchemuellesup, que como puedes deducir queda centrada en el émbolo del gato que es la parte que hay que retraer. Dichos taladros van roscados a M5.
Luego hay otros cuatro taladros separados de 52 mm que son los que fijan el conjunto de gato y placa a los dos travesaños superiores y van roscados a M5. Sus cotas (X)+26,-26 e (Y)+35, -53. Como ves también están desplazados de delante a atrás para mantener siempre el centrado del émbolo. Por supuesto que esto es lo principal y que cada uno tendrá que ajustar al gato que ponga.
Por no meter muchas cotas, cuando los taladros de una pieza que tienen el mismo cometido de fijar otra, solo acoto 1 de ellos, entendiendo que los otros comparten esa misma cota. Quizás no sea la forma correcta y admito si alguien me dice como se hace esto.