Supongo que variará según el torno, pues en este caso el engranaje del usillo es de 48 dientes por eso los azules de abajo son de la misma cantidad de dientes para no multiplicar ni desmultiplicar.
El intermedio no tiene tanta importancia solo transmite el movimiento en este caso 71 dientes.
Los verdes son de 50 pues deben ser un poco más grandes que los azules para que estando engranados entre ellos dejar distancia entre los de 48 y estos puedan engranar en el de 71 pero sin tocarse entre si.
Supongo que si el usillo Fuera de 40 dientes los azules serían de 40 dientes pero no estoy seguro si los Verdes de 42 supongo que dependiendo de los diámetros de engranajes necesario y el paso de los dientes se debería calcular para cada caso. 
Este accesorio debería ser neutral, no interfiere con la lira ni con las combinaciones de engranajes en ella para lograr los pasos necesarios, lo único que hace es embragar y desembragar el tornillo patrón además de cambiar su sentido de giro pero manteniendo la posición de roscado.
Saludos
ArturoUY