Muy bueno, soyjulio.
Como comentarios, los mismos que los compañeros:
Mucho vuelo. Si puedes hacerte un contrapunto, ganarás mucho. Incluso aunque te lo hagas con cuerpo de madera, notarás mucho la diferencia.
El piñón, en alumunio, es probable que se te desgaste demasiado deprisa. Mira a ver si eres capaz de hacértelo en acero. Para ello, lo más importante es la rigidez del montaje, por lo que el contrapunto será imprescindible. Ten en cuenta que no hace falta que sea uno de verdad. Te sirve cualquier cosa vertical que puedas sujetar con firmeza a la mesa de la fresadora y con un pequeño taladro en el que puedas insertar un poco del extremo del eje en el que tienes montada la pieza a mecanizar, cilindrándola un poquito en el torno. Ese apoyo en el extremo del eje de la pieza es fundamental para conseguir la firmeza necesaria.
También convendrá hacerse el mango de la herramienta más fuerte y lo más corto posible. Como veo que el portabrocas montado en la fresadora es de 16, hazte el mango también de 16 (el que has usado parece de menos, tal como 12) o mejor aún de 20 torneándole una boquilla de 16. Y lo más corto que se pueda, de forma que el portabrocas libre el engranaje que mecanizas por la mínima. Como herramienta, para que corte el acero, puedes usar alguna broca de centrar que tengas rota, de 8 ó 10, afilándola con cuidado, como has hecho ya. Y sujeta no solo con el tornillo del extremo del mango, sino también con otro tornillito ciego transversal, que la apriete fuerte hacia atrás, asegurándola bien.
Y de nuevo, el vuelo mínimo en esa herramienta.
De todas formas, enhorabuena por el que has hecho, que tiene mucho mérito.