Por partes:
@madmondi: Imagino que quieres conectar la salida VGA a la pantalla. No se puede hacer

. Este modelo no tiene entrada VGA o HDMI, pero hay otras que sí lo tienen.
@jstony2000: Todo el hardware en general ha bajado de precio y ahora se pueden hacer cosas que antes eran más difíciles y costosas. La verdad es que tengo ganas de conectar las reglas y poder realimentar la posición real de la herramienta sobre la teórica. Pero seguro que ese control en lazo cerrado me da algún dolor de cabeza

, me parece que la cosa no va a ser tan fácil. Pero me gustan estos retos y al final seguro que lo consigo.
Ya tengo conectado el display exterior, va perfectamente:

Las operaciones de movimientos manuales, roscado y creación de conos funcionan correctamente. Quiero hacer una par de videos y subirlos a youtube.